Aegisub

Aegisub is an advanced subtitle editor which assists in the creation of subtitles, translations and complex overlays using audio or video. Developed by enthusiasts, it builds on workflows created and perfected through professional, hobby or everyday use.

• Actually register the SSA file handler so that SSA files can be opened and exported
• Deduplicate Extradata entries created by Automation scripts
• Fix loading subtitles from Matroska files which have [Aegisub Extradata] sections
• Handle parsing errors when loading Shift Times history
• Add Ukrainian UI translation